abändern

abändern
abändern vt изменя́ть (части́чно); видоизменя́ть; переде́лывать
(an D) вноси́ть (небольши́е) измене́ния (во что-л.); вноси́ть попра́вки (к чему́-л.)
das Testament abändern вноси́ть измене́ния в завеща́ние
das Programm abändern вноси́ть измене́ния в програ́мму; корректи́ровать програ́мму
abändern исправля́ть; отменя́ть
abändern грам. изменя́ть; склоня́ть; спряга́ть
abändern био́лог. изменя́ть(ся); видоизменя́ться; претерпева́ть измене́ния (напр., в результа́те мута́ций и́ли возде́йствия окружа́ющей среды́)
das lässt sich abändern. э́то мо́жно измени́ть.
das lässt sich nicht abändern. э́того нельзя́ измени́ть.; Э́то нельзя́ измени́ть.
den Schnitt des Kleides kann man abändern. фасо́н пла́тья мо́жно переде́лать.; Фасо́н пла́тья мо́жно измени́ть.
Wir können den Vertrag etwas abändern. Мы мо́жем внести́ отде́льные измене́ния в догово́р

Allgemeines Lexikon. 2009.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • abändern — abändern …   Deutsch Wörterbuch

  • Abändern — Abändern, verb. reg. act. 1) Eigentlich, ein wenig ändern, d.i. in Nebenumständen anders bestimmen. Ein Kleid abändern, ein wenig ändern. Besonders zur Vermeidung der Einförmigkeit. Pope hat seine Perioden ungemein abgeändert, Dusch. Seine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abändern — V. (Mittelstufe) kleine Änderungen an etw. vornehmen Synonym: modifizieren (geh.) Beispiele: Kurz vor dem Tod hat sie ihr Testament noch abgeändert. Wegen der Wetterbedingungen mussten wir unsere Pläne ein bisschen abändern …   Extremes Deutsch

  • Abändern — (abarten, variieren), das Entstehen von Abweichungen in Form, Größe, Bau, Färbung etc. bei Pflanzen und Tieren durch Einwirkung innerer oder äußerer, teils von der Natur gegebener, teils künstlich geschaffener Verhältnisse. Über sprungartiges A.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • abändern — ↑alterieren, ↑modifizieren, ↑modulieren, ↑revidieren, ↑variieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • abändern — ạb·än·dern (hat) [Vt] etwas abändern etwas ein wenig ändern <den Antrag abändern; den Rock, die Hose o.Ä. abändern> || hierzu Ạb·än·de·rung die …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abändern — abwandeln, ändern, anders machen, bereinigen, berichtigen, korrigieren, revidieren, umändern, umarbeiten, umformen, umfunktionieren, umgestalten, ummodeln, variieren; (bildungsspr.): modeln, modifizieren, modulieren; (Politik, Rechtsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abändern — ändern; verändern; abwandeln; modifizieren; umschreiben; bearbeiten; editieren; austauschen; eintauschen; tauschen; wechseln; berichtigen …   Universal-Lexikon

  • abändern — ạb|än|dern …   Die deutsche Rechtschreibung

  • modifizieren — abändern, abwandeln, ändern, anders machen, revidieren, umändern, umbilden, umformen, umgestalten, ummodeln, umwandeln, variieren, verändern, verwandeln; (bildungsspr.): modeln, modulieren; (ugs.): umfrisieren. * * * modifizieren:⇨abändern… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • berichtigen — abändern, ändern, bereinigen, dementieren, eines Besseren belehren, klären, klarstellen, korrigieren, revidieren, richtigstellen, umändern, verbessern; (schweiz.): korrektionieren; (Bankw., Kaufmannsspr.): stornieren. * * * berichtigen:… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”